1
00:04:56,999 --> 00:04:57,999
december 15.

2
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Ünnepnapok bejelentették.

3
00:05:00,540 --> 00:05:03,540
A szülők elhúzzák a tanulókat, amíg csak Jack
és én maradtam.

4
00:05:04,580 --> 00:05:09,420
Vacsoráig nem beszélt velem, de
majd finom viccet csinált a kenyérről és

5
00:05:09,420 --> 00:05:10,239
vajas puding.

6
00:05:10,240 --> 00:05:12,460
Megpróbáltam nem hálásnak lenni, mint én
nevetett.

7
00:05:13,380 --> 00:05:17,720
Beszélt a tervekről, hogyan fogunk haladni
hogy ez legyen a karácsony legjobbja.

8
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
keveset mondtam.

9
00:05:21,120 --> 00:05:24,020
után hívtak az irodába
telefon otthonról.

10
00:05:24,700 --> 00:05:26,980
Anya beszélni akart, mielőtt elmentek
Svájc számára.

11
00:05:27,420 --> 00:05:30,660
Azt mondta, apa fáradt, és megteszi
beszélj hozzám az új évben.

12
00:05:31,400 --> 00:05:32,760
Nem hangzott a legjobban.

13
00:05:53,200 --> 00:05:55,780
Egyre inkább úgy gondolom, hogy a fürdés az
az egyetlen értelmes dolog ebben

14
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
sziget.

15
00:05:56,860 --> 00:05:57,860
Meddig?

16
00:05:58,640 --> 00:06:00,660
Miért legyünk az egyetlen felnőttek?

17
00:06:01,020 --> 00:06:03,360
Azt mondom, egyél, aludj és fürödj.

18
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
Nem úgy érted.

19
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
Nem szabadna úgy értenem.

20
00:06:09,240 --> 00:06:10,400
Ezt kellene értenem.

21
00:06:14,280 --> 00:06:15,520
Nem szeretem azokat a felhőket.

22
00:06:17,140 --> 00:06:19,080
Itt esik az eső, talán észrevetted.

23
00:06:30,830 --> 00:06:31,830
Nem aggódom az eső miatt.

24
00:06:35,230 --> 00:06:36,370
Aggódom egy vihar miatt.

25
00:06:42,490 --> 00:06:49,050
Vihar jön!

26
00:06:50,130 --> 00:06:51,130
Ó, istenem!

27
00:06:51,850 --> 00:06:54,510
Ha víz kerül a pohárra, muszáj
menj ki és tisztítsd meg.

28
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Vicces volt.

29
00:06:55,930 --> 00:06:57,450
Csak ha vicces kedved van.

30
00:06:58,470 --> 00:06:59,830
Fájdalom van az agyamban.

31
00:07:02,739 --> 00:07:04,160
Ralph, ne... Ralph!

32
00:07:08,180 --> 00:07:08,660
Ott

33
00:07:08,660 --> 00:07:15,540
volt

34
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
nagy vihar.

35
00:07:17,240 --> 00:07:19,500
A legnagyobb Simon Camborne valaha volt
ismert.

36
00:07:20,200 --> 00:07:21,620
Elég izgalmasnak találta.

37
00:07:22,260 --> 00:07:28,360
Felvette a galósát és az esősapkáját
és a maszkját, és kiment benne.

38
00:07:29,390 --> 00:07:31,130
Elképedt a látottakon.

39
00:07:31,930 --> 00:07:37,890
Az egész kertje egy tavacska volt és
tele halakkal.

40
00:07:39,390 --> 00:07:41,950
Egy pillanatra megijedt.

41
00:07:42,630 --> 00:07:49,610
De ekkor halak úsztak hozzá, mosolyogtak és
azt mondta: Nem

42
00:07:49,610 --> 00:07:50,610
kedves itt?

43
00:07:52,230 --> 00:07:53,770
Simon pedig jól érezte magát.

44
00:07:57,130 --> 00:07:58,310
De akkor...

45
00:07:58,570 --> 00:08:00,110
Simon Camborne problémát látott.

46
00:08:00,830 --> 00:08:04,230
A kertkapujában narancssárga varangyok ültek
az egész.

47
00:08:04,830 --> 00:08:08,070
Egy probléma, amit holnap elmesélek.

48
00:08:09,270 --> 00:08:12,570
fogok, fogok, fogok. megígérem.

49
00:08:14,130 --> 00:08:15,670
Most mindenki járt wc-re?

50
00:08:16,070 --> 00:08:17,830
Igen. Percival, ugye?

51
00:08:18,510 --> 00:08:20,370
Megvan a telefonszámom.

52
00:08:20,670 --> 00:08:21,670
Percival.

53
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
igen,

54
00:08:25,290 --> 00:08:26,830
kimentem a wc-re.

55
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
Köszönöm.

56
00:08:29,630 --> 00:08:30,930
Rendben, most egy kis csend.

57
00:08:31,250 --> 00:08:34,770
Most ne feledd, ha nem tudsz aludni, akkor azt
nem azt jelenti, hogy a melletted lévő fiú nem tud.

58
00:08:34,770 --> 00:08:35,770
próbáld meg nem zavarni őket.

59
00:08:36,690 --> 00:08:37,770
Hacsak nem kell a mosdó.

60
00:08:38,690 --> 00:08:39,690
Hacsak nem kell a mosdó.

61
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
Miért kapta a nevemet?

62
00:09:18,770 --> 00:09:22,830
WHO? A fiú, akit Malacka mesélt
történetek róla. Ó, azt hiszem, Malacka igazságos

63
00:09:22,830 --> 00:09:24,330
végigjárja magát mindenkin a
regisztrálni.

64
00:09:24,890 --> 00:09:26,390
Mindenkinek más a története, tudod.

65
00:09:29,550 --> 00:09:30,710
Ő tudja, hogy mi lesz a vége?

66
00:09:31,890 --> 00:09:34,090
Nem tudom. Szerintem csak sikerül neki
fel, ahogy halad.

67
00:09:34,510 --> 00:09:35,810
Hatalmas létesítménye van.

68
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
komolyan gondoltad?

69
00:09:40,530 --> 00:09:41,730
Mit mondtál, hogy kevesebbet csinálj?

70
00:09:42,190 --> 00:09:43,990
Mert megvan a második menedékhelyünk
biztonságos.

71
00:09:44,190 --> 00:09:47,490
Jelezze a tüzet, hogy folytassa. Jack táborába
nem aggódva semmi ilyesmi miatt.

72
00:09:57,870 --> 00:10:00,510
Apám bevitt a dolgozószobájába
napon.

73
00:10:02,150 --> 00:10:03,190
Anyám ott volt.

74
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
A lány sírva fakadt.

75
00:10:06,190 --> 00:10:08,090
Ott volt egy zúzódás.

76
00:10:09,330 --> 00:10:11,030
Megkért, mondjam meg, kit szeretek jobban.

77
00:10:11,400 --> 00:10:16,000
Ő vagy ő. Eltartottam egy pillanatig, és elmondtam
nem tudtam eldönteni, hogy kit választok.

78
00:10:20,040 --> 00:10:21,420
Nem olyan nehéz.

79
00:10:21,640 --> 00:10:24,160
Szerettem őt és utáltam őt.

80
00:10:24,980 --> 00:10:28,360
De ezt nem mondtam. Ehelyett azt mondtam, hogy én
nem tudta eldönteni.

81
00:10:28,700 --> 00:10:29,900
gyáva voltam.

82
00:10:30,200 --> 00:10:34,460
Apám azt mondta, hogy mindannyian vagyunk
gyávák. Legalábbis néhányan közülünk. Meghúzta

83
00:10:34,460 --> 00:10:38,520
a hajánál fogva, és azt mondta: hallod
hogy? Még a drága fiad sem

84
00:10:38,520 --> 00:10:39,520
te rendesen.

85
00:10:39,580 --> 00:10:44,960
és elment és becsapta az ajtót,
és rám nézett, majd kiáltott

86
00:10:44,960 --> 00:10:47,180
utánament, könyörögve érte
valamit.

87
00:10:56,520 --> 00:11:03,180
A lényeg az, hogy gyáva vagyok,
és ezt tudom

88
00:11:03,180 --> 00:11:07,500
Jack is az, és gyűlölne ezért
ezt mondja neked, de ő az, te pedig az vagy

89
00:11:07,500 --> 00:11:09,260
nem, Ralph. Ezt nem tudod. És mi
minden.

90
00:11:09,530 --> 00:11:12,270
Minden kicsinek szüksége van rád. szükségem van rá
te.

91
00:11:25,870 --> 00:11:28,190
Nem értelek téged és Jacket.

92
00:11:33,410 --> 00:11:36,090
Sokat voltunk egyedül a hosszú csomagokban.

93
00:11:37,030 --> 00:11:38,910
Barátságosak voltunk, amikor senki más nem volt az
ott.

94
00:11:39,650 --> 00:11:41,930
Aztán a többiek visszajönnek, ő pedig
dobj le, mint egy követ.

95
00:11:42,650 --> 00:11:43,650
Nem bántam.

96
00:11:44,430 --> 00:11:45,890
Kedvesebb, mint az emberek tudják.

97
00:11:47,250 --> 00:11:50,010
De van valami.

98
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
levelet tartasz?

99
00:13:57,580 --> 00:13:59,000
Malacka ötlete volt.

100
00:14:00,380 --> 00:14:02,740
Meg akartuk mutatni, hogy elérkeztünk
tárgyalni.

101
00:14:04,180 --> 00:14:05,580
Miről szeretnél tárgyalni?

102
00:14:06,980 --> 00:14:09,520
A fenevadat látták.

103
00:14:11,200 --> 00:14:12,320
A tűz fényes volt.

104
00:14:12,540 --> 00:14:13,560
Csak kitaláltuk.

105
00:14:13,840 --> 00:14:17,320
A tűz. Több botot raktunk rá. Méghozzá
Malacka menetrendjéhez.

106
00:14:17,660 --> 00:14:18,660
A jelért.

107
00:14:18,980 --> 00:14:21,300
Aztán megláttuk a szemeket. A fogak.

108
00:14:21,660 --> 00:14:25,720
Karmok. Félúton talán egy gorilla
és egy oroszlán. De mint egyikük sem, mi is

109
00:14:25,720 --> 00:14:26,920
rohantunk, amilyen gyorsan csak tudtunk.

110
00:14:27,180 --> 00:14:28,620
Belemerült a dolgokba. És követett minket.

111
00:14:28,840 --> 00:14:29,840
Ezt tette?

112
00:14:30,040 --> 00:14:31,740
Nem. Egy bokor volt.

113
00:14:32,480 --> 00:14:33,620
Biztosan láttad.

114
00:14:33,940 --> 00:14:34,940
A fenevad.

115
00:14:35,500 --> 00:14:36,980
Aki húzza a lábunkat.

116
00:14:38,300 --> 00:14:39,380
láttuk.

117
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
hiszek nekik.

118
00:14:45,280 --> 00:14:46,280
Igen.

119
00:14:47,600 --> 00:14:48,600
Én is hiszek nekik.

120
00:14:51,790 --> 00:14:54,010
A kérdés tehát az, hogy visszavonulunk-e vagy
támadást.

121
00:14:54,250 --> 00:14:55,670
Hová vonul vissza, kapitány?

122
00:14:55,950 --> 00:14:57,910
Egy másik sziget. Láttál már mást
holnap sziget?

123
00:14:58,150 --> 00:15:00,710
Azt hittem, egyszer sikerült. Csak egy légy volt
a szememben.

124
00:15:01,030 --> 00:15:02,970
A vadállat még soha nem jött le ide.

125
00:15:03,290 --> 00:15:05,390
Ha itt maradunk egységesen... szűk lennék
be.

126
00:15:05,750 --> 00:15:09,230
Hogyan szerezzük be az ételt, Roger? Talán
a disznók jönnének hozzánk, ha kérnénk

127
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
szépen.

128
00:15:11,410 --> 00:15:12,410
Ideje vadászni.

129
00:15:12,850 --> 00:15:14,430
A vadászok mennek. Fegyvereket szőni.

130
00:15:14,810 --> 00:15:16,290
Azok a köpések csak fából vannak.

131
00:15:16,750 --> 00:15:18,890
Megijedtél, Ross. Milyen édes.

132
00:15:19,400 --> 00:15:22,080
Egyszerűen nem értem, milyen jó támadni a
gyufaszálas fenevad megteszi.

133
00:15:23,260 --> 00:15:24,460
Szóval egyetértesz a malacoddal?

134
00:15:25,220 --> 00:15:28,440
Azt mondod, várjuk ki a fenevadat? mondtam-e
hogy? Igen. Csak azt hiszem, cselekednünk kell.

135
00:15:28,480 --> 00:15:30,180
Gondolkoznunk kell, Callagher. tovább,
keresztény katonák.

136
00:15:30,440 --> 00:15:31,259
Időt vesztegetünk.

137
00:15:31,260 --> 00:15:35,040
Ha megyünk és Simon lejön... Szar
a középsőnek. Stop!

138
00:15:35,580 --> 00:15:36,559
Mindenki ragyog.

139
00:15:36,560 --> 00:15:40,040
Meg kell tartanunk a megfelelő találkozót
a kagyló. Megszívja a kagylót. Tudjuk

140
00:15:40,040 --> 00:15:42,680
akinek mondania kellene dolgokat. Mit lehetne
Simon nem beszélt valaha?

141
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
Számla!

142
00:15:48,360 --> 00:15:50,880
Itt az ideje, hogy néhány ember elhagyja a döntést
dolgokat a többieknek.

143
00:15:55,720 --> 00:15:56,720
Ez kegyetlen volt.

144
00:15:57,980 --> 00:15:58,980
Ő csendes.

145
00:15:59,800 --> 00:16:00,920
Hozzám kellett volna jönnie.

146
00:16:03,520 --> 00:16:06,280
Ráadásul unom az aggódást
hogy kegyetlen.

147
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
Ideje viaszossá válni.

148
00:16:09,320 --> 00:16:13,720
Isten veletek. Ezt nem gondolod végig.
Hol lehet? Hol lehet ezt megélni

149
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
nem láttuk?

150
00:16:18,990 --> 00:16:19,809
Köszönöm, Ralph.

151
00:16:19,810 --> 00:16:21,090
Megadtad nekünk a kiindulási pontot.

152
00:16:21,930 --> 00:16:24,090
Az egyetlen hely, ahol nem jártunk, ugye
emlékszel, Morris?

153
00:16:24,570 --> 00:16:27,710
A sziget farokrésze, ahol
a sziklák mind fel vannak rakva.

154
00:16:27,930 --> 00:16:28,930
Igen, tudom.

155
00:16:30,370 --> 00:16:33,130
Rájöttél a legrosszabbra
a vadállat a hegyen az, ha

156
00:16:33,130 --> 00:16:34,130
kialszik a jel.

157
00:16:35,370 --> 00:16:36,750
Kötelességünk újra meggyújtani a tüzet.

158
00:16:37,650 --> 00:16:39,430
Vagy kész a mentési ötlet?

159
00:16:43,970 --> 00:16:44,970
Aztán mindannyian megyünk.

160
00:16:46,350 --> 00:16:47,750
Aztán mindannyian nagyok.

161
00:16:49,979 --> 00:16:51,500
Mindannyiunknak meg kell ölnünk a fenevadat.

162
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
Jó.

163
00:17:34,090 --> 00:17:35,090
Nem Douggal.

164
00:18:05,000 --> 00:18:07,280
Láthatod, miért ez az egyetlen darab
a sziget feltáratlan maradt.

165
00:18:27,660 --> 00:18:28,660
te nem?

166
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
megyek.

167
00:18:30,740 --> 00:18:31,740
Maradj itt.

168
00:18:53,970 --> 00:18:55,990
Gondolj arra, hogy ezek közül bármelyik a megtalálásáról szól
vadállat.

169
00:20:07,460 --> 00:20:08,460
Én vagyok a fejvadász.

170
00:20:09,980 --> 00:20:11,080
Megengedhetem, hogy egyedül csináld.

171
00:22:26,190 --> 00:22:27,410
Nos, itt nincs vadállat.

172
00:22:27,690 --> 00:22:30,170
Nem. De micsoda varázslóhely egy erődhöz.

173
00:22:30,990 --> 00:22:32,050
Szívesen látod.

174
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
Soha nem látogatom meg.

175
00:22:34,070 --> 00:22:35,350
Itt van egy, akinek el kell mennie.

176
00:22:35,970 --> 00:22:37,310
Nincs friss víz.

177
00:22:37,690 --> 00:22:38,690
Akkor mi az?

178
00:22:45,950 --> 00:22:48,150
Tehetnél oda egy kókuszdióhéjat,
állandóan kitöltve.

179
00:22:48,410 --> 00:22:51,190
Kókuszdió nincs, és nincs is
gyümölcsöt, sem sertést.

180
00:22:51,910 --> 00:22:53,090
Élelmiszerért kell utaznunk.

181
00:22:59,440 --> 00:23:00,780
Visszamegyünk és felmászunk a hegyre.

182
00:23:01,460 --> 00:23:02,460
Morris tévedett.

183
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
Jobb ott kezdeni, ahol először az ikrek
látta.

184
00:23:04,740 --> 00:23:05,760
De először nem ott próbálkozott.

185
00:23:06,080 --> 00:23:07,080
Közelebb volt a táborhoz.

186
00:23:07,760 --> 00:23:09,220
Azt akarod, hogy megdorgáljam Morrist?

187
00:23:11,120 --> 00:23:12,520
Nem hiszem, hogy Morris ötlete volt.

188
00:23:19,780 --> 00:23:21,280
Bátran játszol, főnök.

189
00:23:22,120 --> 00:23:23,620
Tényleg annyira félsz, ahogy jönnek.

190
00:23:24,220 --> 00:23:25,220
te nem?

191
00:23:26,920 --> 00:23:29,220
És nem vagy olyan kemény, mint szeretnéd
legyünk. gondol.

192
00:23:32,740 --> 00:23:33,800
ezt mondtam neked.

193
00:24:37,630 --> 00:24:38,710
december 18.

194
00:24:39,270 --> 00:24:43,690
Úgy döntöttünk, hogy behívjuk a nagy tölgyet
Zarándokudvar a végzet fája.

195
00:24:44,750 --> 00:24:47,370
Jacknek van egy terve, hogy újratervezi az egészet
az indok.

196
00:24:48,750 --> 00:24:50,690
A következő héten lesz a Genezis.

197
00:24:51,330 --> 00:24:52,370
Genezisünk.

198
00:24:53,250 --> 00:24:58,230
És átnevezzük és újjászületünk
mindent a földben, mintha az lenne

199
00:24:58,230 --> 00:24:59,230
kikelt.

200
00:25:00,630 --> 00:25:05,650
Mindkettőnket felállított a mögötte lévő dombra
a katedrálist és kiáltsd: Legyen

201
00:25:05,650 --> 00:25:10,680
fény! Csodálatosan nézett ki, a sárgája
haja úgy ragyog, mint maga a nap.

202
00:25:11,340 --> 00:25:17,740
Azt mondta, olyanok vagyunk, mint az istenek, mert ha mi
nem istenek, akkor hogyan lesz másképp a

203
00:25:17,740 --> 00:25:18,740
létrejön a világ?

204
00:25:43,100 --> 00:25:47,320
Hülye. Nem tudom, hova megyünk.
Egyszerűen kövér vagy és alkalmatlan.

205
00:26:05,620 --> 00:26:06,620
Miért állunk meg?

206
00:26:07,860 --> 00:26:08,860
Itt voltunk korábban.

207
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
emlékszem.

208
00:26:10,300 --> 00:26:12,360
Ha átvágod, eszedbe jut a disznó
futni.

209
00:26:12,720 --> 00:26:13,720
Mérföldeken át ment.

210
00:26:14,000 --> 00:26:16,360
Keresse meg őket, és mi megtaláljuk az összes útvonalat
utat a jelfájlhoz.

211
00:26:36,500 --> 00:26:39,060
Tudjuk, hová megyünk?

212
00:26:39,920 --> 00:26:41,000
Ezt követjük!

213
00:27:27,760 --> 00:27:28,760
A fenevadat keresik.

214
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
A megjelenéshez fény kell. éhes vagyok.

215
00:27:31,020 --> 00:27:33,260
Ha most indulunk, visszamehetünk a táborba
sötétedés előtt.

216
00:27:33,600 --> 00:27:36,380
Alszunk, aztán holnap lehet
mászni. Ez jó ötlet.

217
00:27:37,620 --> 00:27:40,120
Ha félsz, természetesen megtehetjük
fordulj vissza. Mindent neked kell elkészítened

218
00:27:40,120 --> 00:27:41,200
beszélgetésbe. Engedd el.

219
00:27:44,940 --> 00:27:46,600
Ha Simon nővére vagy, engedj el.

220
00:27:47,420 --> 00:27:49,140
A malacod okot ad arra, hogy megfordulj
vissza.

221
00:27:50,520 --> 00:27:53,040
A te döntésed, Ralph király.

222
00:28:01,960 --> 00:28:03,280
Egy kisebb csoport gyorsabban halad.

223
00:28:03,480 --> 00:28:04,760
A többiek visszamennek a táborba.

224
00:28:05,320 --> 00:28:07,020
Jó. Szükségünk van önkéntesekre.

225
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
Köszönöm.

226
00:28:12,660 --> 00:28:13,660
Gyerünk, kövér.

227
00:28:14,040 --> 00:28:15,040
Nem vagy elég gyors.

228
00:28:16,460 --> 00:28:18,120
A litvánoknak szükségük lesz rád a táborba.

229
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
Megteszik.

230
00:28:23,960 --> 00:28:26,380
Ruggert játszottunk együtt. Tudod én
megteheti.

231
00:28:28,840 --> 00:28:30,080
Megígéred, hogy nem fogsz elájulni?

232
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
Az öt jó számnak tűnik.

233
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
Add vissza.

234
00:29:12,650 --> 00:29:13,690
Mit adj vissza?

235
00:29:13,910 --> 00:29:15,690
Nem is emlékszem mit írtam.

236
00:29:19,990 --> 00:29:21,970
Ez a legszomorúbb történet, amit valaha olvastam.

237
00:29:22,990 --> 00:29:23,990
Ezt írtad.

238
00:29:32,430 --> 00:29:37,010
Fáradt vagy.

239
00:29:38,280 --> 00:29:39,920
Ha nem akarod folytatni, felmegyek
magamtól.

240
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
Veled leszek, Jet.

241
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
én is.

242
00:29:44,960 --> 00:29:45,960
nem vagyok fáradt.

243
00:29:48,060 --> 00:29:49,560
Csinálnak valamit, amit kérsz?

244
00:29:49,900 --> 00:29:50,900
Nem a tiéd?

245
00:29:51,340 --> 00:29:52,740
Simon, te jó kutya.

246
00:29:53,560 --> 00:29:55,380
Bárhová követnéd Ralphot, nem
te?

247
00:29:57,180 --> 00:29:58,079
Akkor folytasd.

248
00:29:58,080 --> 00:29:59,080
Ti hárman menjetek.

249
00:30:00,840 --> 00:30:01,840
Harcolj a fenevaddal.

250
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
Látod?

251
00:30:13,000 --> 00:30:14,420
Nem akarod ezt nélkülem csinálni.

252
00:30:35,540 --> 00:30:36,540
Ralph, nem kell.

253
00:30:39,420 --> 00:30:40,420
Most te vagy a kutyám.

254
00:30:42,510 --> 00:30:43,510
Ralph!

255
00:31:27,330 --> 00:31:28,330
megmentelek.

256
00:31:31,090 --> 00:31:32,170
Nincs ott szikla.

257
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
igazam van?

258
00:32:10,480 --> 00:32:11,540
Ne ijesztgesd az embereket.

259
00:32:11,900 --> 00:32:14,300
Ne ijesztgesd az embereket. Joguk van hozzá
félni.

260
00:32:17,000 --> 00:32:17,480
Felhívtam

261
00:32:17,480 --> 00:32:24,380
ezt

262
00:32:24,380 --> 00:32:27,040
találkozó. Nincs találkozó. megvan
a kagyló.

263
00:32:27,800 --> 00:32:29,060
Utálod a kagylót.

264
00:32:31,600 --> 00:32:34,900
Először is tudnod kell, láttuk
a fenevad.

265
00:32:36,240 --> 00:32:37,700
Csak néhány lábnyira vagyunk.

266
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
Felült.

267
00:32:40,189 --> 00:32:41,570
csendben leszel?

268
00:32:41,970 --> 00:32:43,930
Ez nagyon fontos, és kénytelen vagyok megnyugodni.

269
00:32:48,290 --> 00:32:49,690
Nem tudjuk, mit csinál ez a vadállat.

270
00:32:50,570 --> 00:32:51,950
Azt sem tudjuk, mi az.

271
00:32:52,310 --> 00:32:53,410
A tengerből jön.

272
00:32:53,790 --> 00:32:54,790
Vadászat.

273
00:32:55,410 --> 00:33:00,230
Talán a vadállat... Igen, vadászik.
Ez az, amit csinál. A fenevad a

274
00:33:00,230 --> 00:33:02,250
vadász, és csak egy dolgot kell tenni
vadászokkal.

275
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Denevérekre vadászni.

276
00:33:04,030 --> 00:33:05,170
Az ölést meg fogják ölni.

277
00:33:06,170 --> 00:33:08,150
Mondja az ember, aki mindenkinél gyorsabban futott.

278
00:33:11,500 --> 00:33:14,920
Szóval Ralph azt hiszi, hogy minden vadászom nem
jó. Mi? Soha nem mondtam ilyet. Te hazug.

279
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
Ralph azt hiszi, hogy az összes vadászom gyáva.

280
00:33:17,540 --> 00:33:21,240
Menekült gyávák. Jack, megengeded?
beszélni? Ralph Malacka. Mond dolgokat

281
00:33:21,240 --> 00:33:23,600
mint Malacka, mert Malacka mit mond neki
mondani.

282
00:33:25,660 --> 00:33:27,400
Megválasztanád Malacot vezetődnek?

283
00:33:27,720 --> 00:33:31,480
Természetesen nem. Mindez a beszéd. Beszélj,
beszélni. Ki akarta?

284
00:33:31,700 --> 00:33:35,480
Ki hívta össze ezt a találkozót? Ralph nem tenné
legyen a főnököd. hallod? Te már

285
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
legyen saját táborod.

286
00:33:36,580 --> 00:33:37,580
Add ide az érmét.

287
00:38:20,850 --> 00:38:21,850
december 26.

288
00:38:22,790 --> 00:38:24,030
Jack továbbra is beteg.

289
00:38:24,790 --> 00:38:26,330
Olvasom neki Huckleberry Finnt.

290
00:38:26,630 --> 00:38:30,830
Volt egy rész, ahol elkezdtem csinálni
vicces hangok, és Jack nagyon nevetett,

291
00:38:30,830 --> 00:38:31,830
tartottam magamhoz.

292
00:38:32,970 --> 00:38:37,150
Azt mondták, hogy tartsa hidegen, de akkor
panaszkodik, hogy fázik, ezért én

293
00:38:37,150 --> 00:38:39,350
tedd rá a takarót. Inkább ő
legyen kényelmes.

294
00:38:40,530 --> 00:38:44,430
Elvettem a függönyöket
húzott, hogy ha szüksége van rám, én legyek

295
00:38:44,430 --> 00:38:45,430
oda érte.

296
00:38:46,550 --> 00:38:47,710
Nem kell neki sok.

297
00:38:48,230 --> 00:38:50,030
Csak egy vigasztaló szó, ha igen
megijedt.

298
00:38:50,790 --> 00:38:54,190
Tegnap este véletlenül felhívott
anya, és mindketten nevettünk, mint a vonatok.

299
00:38:55,930 --> 00:38:57,370
Addig feküdtem vele, amíg el nem aludt.

300
00:39:02,270 --> 00:39:04,430
Hol lennél, ha nem lennél itt?

301
00:39:04,930 --> 00:39:06,650
Egy nyaralóban Dartmoor szélén.

302
00:39:07,190 --> 00:39:08,790
Apám Finnországban dolgozott a hajókon.

303
00:39:09,170 --> 00:39:10,170
Egy házikó?

304
00:39:10,970 --> 00:39:11,970
Szépen hangzik.

305
00:39:12,550 --> 00:39:14,470
Körülbelül akkora, mint Simon kapuja, I
képzeld el.

306
00:39:15,590 --> 00:39:16,750
Volt egy kapuházunk.

307
00:39:18,120 --> 00:39:21,740
Amikor esett a hó, rohadtul dolgoznunk kellett
keményen, ügyeljünk arra, hogy ne havazzunk

308
00:39:22,500 --> 00:39:25,340
Apa és én addig kint leszünk
későn, a köveket takarítva az istállóban.

309
00:39:25,940 --> 00:39:29,460
De ha ezt megtettük, megtettük volna
kukoricapehely cukorral és tejszínnel előtt

310
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
a tűzről.

311
00:39:30,480 --> 00:39:31,840
Kukoricapehely cukorral és tejszínnel.

312
00:39:34,340 --> 00:39:35,440
Micsoda ajándék ezért.

313
00:39:38,780 --> 00:39:39,940
Azt hiszem, ott lennék.

314
00:39:41,660 --> 00:39:42,660
Hová tennél, Simon?

315
00:39:43,940 --> 00:39:47,060
Tudom, hol lennék. A pult mögött
az édességboltban, segít a nagynénjének?

316
00:39:47,370 --> 00:39:51,470
miközben önmagát néhány
csikókígyók és epres csizmafűzők,

317
00:39:51,590 --> 00:39:53,670
csokoládé kerekek, zserbó repül
csészealjak.

318
00:39:55,110 --> 00:39:56,310
Akkor folytasd, Simon.

319
00:40:02,190 --> 00:40:07,590
Azt hiszem, mindent elmondva, ha lehetnék
bárhol,

320
00:40:07,870 --> 00:40:09,950
Én őt választanám.

321
00:40:18,549 --> 00:40:19,549
Boldog voltam itt.

322
00:40:26,550 --> 00:40:29,210
Visszajössz a kunyhóba.

323
00:40:30,590 --> 00:40:31,890
Vissza fogsz térni oda, ahonnan jöttél.

324
00:40:36,330 --> 00:40:37,530
Van egy hajó a zsebében.

325
00:41:09,870 --> 00:41:10,769
Figyelj rám.

326
00:41:10,770 --> 00:41:11,770
mindannyian.

327
00:41:12,510 --> 00:41:16,090
Tolvajok vagytok, csavargók, szánalmasak
lények.

328
00:41:17,790 --> 00:41:19,150
Ma este lakomát rendezünk.

329
00:41:19,590 --> 00:41:23,130
Megöltünk egy disznót, és megvan a
tűzzel főzni. Jöhetsz és

330
00:41:23,130 --> 00:41:24,130
velünk.

331
00:41:43,020 --> 00:41:44,280
jelzőtüzet tartasz.

332
00:41:46,020 --> 00:41:50,040
A tüzünk ellopása azt jelenti, hogy az vagy
felelősségvállalás egy ütemjelzésért.

333
00:41:50,140 --> 00:41:51,140
Most nem mehetünk fel a hegyre.

334
00:41:51,360 --> 00:41:52,360
Csatlakozó!

335
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
Csatlakozó! Ralph.

336
00:41:55,800 --> 00:41:56,900
Ó, Batty Simon.

337
00:43:45,130 --> 00:43:46,130
Hol van mindenki?

338
00:43:46,850 --> 00:43:48,330
Talán a menhelyen fekszenek.

339
00:43:49,210 --> 00:43:50,210
Nem.

340
00:43:50,710 --> 00:43:51,710
Akkor a tó.

341
00:43:52,410 --> 00:43:53,570
Vagy a WC-t.

342
00:43:53,830 --> 00:43:54,830
Hol van Sam és Eric?

343
00:43:54,870 --> 00:43:55,870
Jack partija.

344
00:43:57,130 --> 00:43:58,690
Miért kellett ezt mondanod?

345
00:43:58,950 --> 00:44:00,350
Miért kellene nekünk tudnunk, és miért nem?

346
00:44:00,750 --> 00:44:01,750
Engedd el őket.

347
00:44:02,330 --> 00:44:03,330
Nem érdekel.

348
00:44:06,250 --> 00:44:07,590
Mi lenne, ha... Ez egy csapda.

349
00:44:09,490 --> 00:44:10,490
Ez hús.

350
00:44:10,770 --> 00:44:11,770
Gyűlölöd őt.

351
00:44:12,070 --> 00:44:13,350
Igen, de nem utálom a húst.

352
00:44:14,160 --> 00:44:16,980
Nem kell mást tennünk, csak
vedd és egyél.

353
00:44:17,220 --> 00:44:18,460
Így leszünk erősebbek.

354
00:44:18,800 --> 00:44:22,680
A zaklatók csak akkor irányítanak, ha adsz
ők irányítják. Szerintem rossz dolgok lesznek

355
00:44:22,680 --> 00:44:24,560
történjen meg. De te vagy Batty és Ralph
főnök.

356
00:44:26,520 --> 00:44:27,600
Mit gondol, főnök?

357
00:44:30,960 --> 00:44:37,820
Azt hiszem... azt hiszem... azt hiszem...

358
00:44:37,820 --> 00:44:40,660
Bárcsak tudnám, mitől oszlanak el a dolgok
mint ők teszik.

359
00:44:42,720 --> 00:44:44,750
Csak... Ők csak... Sajnálom.

360
00:44:45,310 --> 00:44:46,390
Nem bánod, ha megkérdezem Nickyt?

361
00:44:48,390 --> 00:44:49,368
Ki az a Nicky?

362
00:44:49,370 --> 00:44:50,370
Nekem.

363
00:44:51,590 --> 00:44:52,590
Nicky vagyok.

364
00:44:55,770 --> 00:44:56,770
Ez a nevem.

365
00:45:01,010 --> 00:45:02,190
Nem igazán tudom, Ralph.

366
00:45:03,610 --> 00:45:04,650
Timire számítottam.

367
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
Csatlakozó.

368
00:45:07,910 --> 00:45:10,450
Csatlakozó. És ő minden?

369
00:45:10,810 --> 00:45:11,810
Ő az egész? Nem.

370
00:45:12,819 --> 00:45:14,140
Nézd, csak folytatnunk kell, Ralph.

371
00:45:14,600 --> 00:45:15,600
Ez minden.

372
00:45:15,860 --> 00:45:16,860
Ezt csinálják a felnőttek.

373
00:46:56,400 --> 00:46:57,400
Törölve.

374
00:48:57,260 --> 00:48:58,680
Atyám, ne ijedj meg a
vadállat.

375
00:54:52,640 --> 00:54:53,640
január 4.

376
00:54:54,300 --> 00:54:58,640
Holnap kezdődik a nagyböjt, olyan lassan
a gyerekek visszatérnek oda, ahol vannak

377
00:54:58,640 --> 00:54:59,640
legyen.

378
00:55:00,000 --> 00:55:04,500
Jack kedves volt a reggelinél, de ebédre
készülődött az érkezésre

379
00:55:04,500 --> 00:55:05,500
a többiek közül.

380
00:55:06,000 --> 00:55:11,300
Megkértem, hogy találkozzunk a Fájánál
Destiny, és azt mondta, hogy nem tudja

381
00:55:11,300 --> 00:55:12,300
fa, amiről beszéltem.

382
00:55:12,720 --> 00:55:14,260
Igyekeztem kevés választ adni.

383
00:55:15,800 --> 00:55:18,140
Morris volt az első a szakaszából
megjelenik.

384
00:55:18,890 --> 00:55:23,050
Süteményt kapott a szakácsától, amit a kettő
megosztotta, miközben hangosan beszélt a

385
00:55:23,050 --> 00:55:24,550
Morris karácsonyának kalandjai.

386
00:55:26,450 --> 00:55:30,630
Elég közel ültem ahhoz, hogy hallgassam, aztán
egyedül tért vissza a kollégiumba.